Translations + More!
- QuickASS Tag Insertion
Processes plaintext in order to speed up the typesetting of complex ASS (Advanced SubStation Alpha) files.
- Mekameka Karaoke Collection
Karaoke effects written for the Mekakucity Actors anime. Template scripts are available upon request.
- rachie + JubyPhonic - A Female Ninja, But I Want To Love (Subtitles)
- Kuraiinu + JubyPhonic - Taketori Overnight Sensation (Subtitles)
- Un3h - Resonate (Subtitles)
- Orangestar - Lingering Fireworks ft. Hatsune Miku (Translyrics)
- ColabHQ - Let's Read Homestuck Webseries (Artistic Director)
- The Mystery-Solving Girl's Strange Tale (YouTube/English Version)
English Vocabulary Consultant and Translator
Hi! My name isn't actually Coleena, but a secret. I'm a student at UCSD, a double Math-CS and Japanese Studies major with a minor in Cognitive Science (with a specialization in Human-Computer Interaction)! My hobbies include coding, translating, and playing Smash 4. Other games I like are Paper Mario: The Thousand Year Door (hence the username), Nier Replicant, and Transistor!
It's my dream to be a full-stack developer!