Japanese Lyrics Translations

Home Settings
  • ✖ Jpn✔ Jpn
  • ✖ Rom✔ Rom
  • Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji

Unidentified Middle-Schoolers X

(Mikakunin Chuugakusei X)

(未確認中学生X)

Composer(s): IMAKISASA
Lyrics: IMAKISASA
Arrangement: APAZZI, IMAKISASA
Artist: Shiritsu Ebisu Chuugaku (私立恵比寿中学)
Original Title: 未確認中学生X
Japanese
ずっきゅんずっきゅん
胸にくる
この気持ちの名前を教えて
どっきゅんどっきゅん
「もしかして:」
わたし未確認中学生 X
恵比寿駅発の土星行き
加速度ぐんぐん上げましょう
テストの範囲は小宇宙
居残り確定明日の授業
ゆらゆらゆらゆら流れ着き
今日も宿題は後回し
水金地火木
土天海(冥)
放課後カラオケ よその惑星
あぁ麗しのブラウニー
(ひとつ ふたつ もう止まらない)
あれれ? ちょっともしかしたら
カロリーオーバーじゃん?!
(甘いものなら別次元)
ずっきゅんずっきゅん
胸にくる
この気持ちの名前を教えて
どっきゅんどっきゅん
続いてるときめきの速度は加速中
ずっきゅんずっきゅん
明日のこと
忘れてとりあえず踊りましょう
どっきゅんどっきゅん
「もしかして:」
わたし未確認中学生 X
地球はどうやら忙しい
ハイファイワイファイもういっぱい
明治大正昭和平成
文明開化の音がする
あぁ 追憶のフィナンシェ
(もっとキミの声聞かせてよ)
ちょっと! すぐに交信するのやめてよ火星人
(ぴぴぴぴぴぴぴぴぴぴぴぴ)
ずっきゅんずっきゅん
胸にくる
この気持ちの名前を教えて
どっきゅんどっきゅん
続いてるときめきの速度は加速中
ずっきゅんずっきゅん
明日のこと
忘れてとりあえず踊りましょう
どっきゅんどっきゅん
「もしかして:」
わたし未確認中学生 X
ずっきゅんずっきゅん
胸にくる
この気持ちの名前を教えて
どっきゅんどっきゅん
続いてるときめきの速度は加速中
ずっきゅんずっきゅん
明日のこと
忘れてとりあえず踊りましょう
どっきゅんどっきゅん
「もしかして:」
わたし未確認中学生 X
ずっきゅんずっきゅん
胸にくる
この気持ちの名前を教えて
どっきゅんどっきゅん
続いてるときめきの速度は加速中
ずっきゅんずっきゅん
明日のこと
忘れてとりあえず踊りましょう
どっきゅんどっきゅん
「もしかして:」
わたし未確認中学生 X
Romaji
zukkyun zukkyun
mune ni kuru
kono kimochi no namae wo oshiete
dokkyun dokkyun
"moshikashite:"
watashi mikakunin chuugakusei X
ebisu-eki-hatsu no dosei-iki
kasokudo gungun agemashou
tesuto no hani wa shou-uchuu
inokori kakutei asu no jugyou
yurayura yurayura nagaretsuki
kyou mo shukudai wa atomawashi
sui kin chi ka moku
to ten kai (mei)
houkago karaoke yoso no hoshi
aa uruwashi no buraunii
(hitotsu futatsu mou tomaranai)
arere? chotto moshikashitara
karaorii oobaa jan?!
(amaimono nara betsu-jigen)
zukkyun zukkyun
mune ni kuru
kono kimochi no namae wo oshiete
dokkyun dokkyun
tsudzuiteru tokimeki no sokudo wa kasoku-chuu
zukkyun zukkyun
asu no koto
wasurete toriaezu odorimashou
dokkyun dokkyun
"moshikashite:"
watashi mikakunin chuugakusei X
chikyuu wa douyara isogashii
haifai waifai mou ippai
meiji taishou shouwa heisei
bunmei kaika no oto ga suru
aa tsuioku no finanshe
(motto kimi no koe kikasete yo)
chotto! sugu ni koushin suru no yamete yo kaseijin
(pipipipipipipipipipipipi)
zukkyun zukkyun
mune ni kuru
kono kimochi no namae wo oshiete
dokkyun dokkyun
tsudzuiteru tokimeki no sokudo wa kasoku-chuu
zukkyun zukkyun
asu no koto
wasurete toriaezu odorimashou
dokkyun dokkyun
"moshikashite:"
watashi mikakunin chuugakusei X
zukkyun zukkyun
mune ni kuru
kono kimochi no namae wo oshiete
dokkyun dokkyun
tsudzuiteru tokimeki no sokudo wa kasoku-chuu
zukkyun zukkyun
asu no koto
wasurete toriaezu odorimashou
dokkyun dokkyun
"moshikashite:"
watashi mikakunin chuugakusei X
zukkyun zukkyun
mune ni kuru
kono kimochi no namae wo oshiete
dokkyun dokkyun
tsudzuiteru tokimeki no sokudo wa kasoku-chuu
zukkyun zukkyun
asu no koto
wasurete toriaezu odorimashou
dokkyun dokkyun
"moshikashite:"
watashi mikakunin chuugakusei X
English
Heartache! Heartache!
Tell me the name
of this feeling flowing into my chest
Heartthrob! Heartthrob!
"Could it be..."
That I'm an Unidentified Middle-Schooler? X!
Departing from Ebisu Station, off to Saturn
Let's raise our acceleration ever steadily
Our test's sphere of influence is in the microcosmos
Detention is a definite for tomorrow's class!
Swaying, swaying, back and forth, drifting to land
Another day of putting homework to the side
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter,
Saturn, Uranus, Neptune (Pluto!)
Afterschool karaoke on another planet
Oh, ever-lovely brownies...
(Take one, two, - I can't stop!)
Huh? Hold on, I've got a feeling...
I'm over my calorie count!
I've got a separate dimension for sweets!
Heartache! Heartache!
Tell me the name
of this feeling flowing into my chest
Heartthrob! Heartthrob!
Non-stop, the rate of these heart flutters is accelerating!
Heartache! Heartache!
Just forget about tomorrow
and dance away!
Heartthrob! Heartthrob!
"Could it be..."
That I'm an Unidentified Middle-Schooler? X!
It seems that the Earth is always hustle and bustle
Hi-fi, Wi-Fi, it's all filled!
Meiji, Taisho, Showa, Heisei eras
You can hear the sound of Westernization
Ah, a financier of reminiscence
Let me hear your voice, even more
Hey, hold on! Stop with your immediate communications, Martians!
Pipipipipipipi! Pipipipipi!
Heartache! Heartache!
Tell me the name
of this feeling flowing into my chest
Heartthrob! Heartthrob!
Non-stop, the rate of these heart flutters is accelerating!
Heartache! Heartache!
Just forget about tomorrow
and dance away!
Heartthrob! Heartthrob!
"Could it be..."
That I'm an Unidentified Middle-Schooler? X!
Heartache! Heartache!
Tell me the name
of this feeling flowing into my chest
Heartthrob! Heartthrob!
Non-stop, the rate of these heart flutters is accelerating!
Heartache! Heartache!
Just forget about tomorrow
and dance away!
Heartthrob! Heartthrob!
"Could it be..."
That I'm an Unidentified Middle-Schooler? X!
Heartache! Heartache!
Tell me the name
of this feeling flowing into my chest
Heartthrob! Heartthrob!
Non-stop, the rate of these heart flutters is accelerating!
Heartache! Heartache!
Just forget about tomorrow
and dance away!
Heartthrob! Heartthrob!
"Could it be..."
That I'm an Unidentified Middle-Schooler? X!