Home Settings
  • ✖ Jpn✔ Jpn
  • ✖ Rom✔ Rom
  • ✖ Calls✔ Calls
  • Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji

Our Song for Akarin

(Akarin he Okuru Uta)

(あかりんへ贈る歌)

Album art
Artist(s): Momoiro Clover (ももいろクローバー)
Composer(s): Maeyamada Kenichi (前山田 健一)
Lyrics:
Arrangement:
Album: Our Song for Akarin (Akarin he Okuru Uta) (あかりんへ贈る歌)
Original Title: あかりんへ贈る歌
Japanese
もう止めないよ 止められないよ
あかりが決めた道だもん
意思が強いことは
一番知ってるよ
大きな夢を目指してたから
信じられなかったけど
たくさん傷ついて
出した答えでしょ?
悩み事をためこむ
そんな性格だから
ずっと苦しかったんだね
知ってたよ 泣いてたこと
歌が苦手で 体弱くて
たくさん悩んでいたけど
ここまで来れた強さ
忘れないでね
これからは別の道
歩んでいくけれど
互いにうらやむような
未来へ進んでいこう
心細いよ 超不安だよ
だけどもう泣かないから
5人で大きな夢を
叶えてみせるよ
初めて出会った日を 覚えている?
ファーストフードでふたり
語り合ったね
昨日のことみたいだよ
笑顔と歌声で
あかりを照らし出せ
行くぜっ!!Let's go!!
あかりんのハートを 狙い撃ち☆
今までありがとね
あなたが大好きです
ずっと ずっと
6人の思い出忘れない
いくつ言っても足んないけど、
今まで本当にありがとう

あかりんのさりげない優しさに
何度も救われたよ ありがとう

離れてもこころはいつも一緒だよ
私たちはあかりんのこと
ずっと応援してるからね

あかりん…ありがとう
La La La...
ずっと ずっと
6人の思い出忘れない
Romaji
mou tomenai yo tomerarenai yo
akari ga kimeta michi da mon
ishi ga tsuyoi koto wa
ichiban shitteru yo
ooki na yume wo mezashiteta kara
shinjirarenakatta kedo
takusan kizutsuite
dashita kotae deshou?
nayamigoto wo tamekomu
sonna seikaku dakara
zuutto kurushikattan da ne
shitteta yo naiteta koto
uta ga nigate de karada yowakute
takusan nayandeita kedo
koko made kirareta tsuyosa
wasurenaide ne
kore kara wa betsu no michi
ayundeyuku kedo
tagai ni urayamu youna
mirai he susundeyukou
kokorobosoi yo chou fuan da yo
dakedo mou nakanai kara
go-nin de ooki na yume wo
kanaete miseru yo
hajimete deatta hi wo oboeteiru?
faasuto fuudo de futari
katariatta ne
kinou no koto mitai da yo
egao to utagoe de
akari wo terashidase
iku ze! Let's go!!
akarin no haato wo neraiuchi☆
ima made arigatou ne
anata ga daisuki desu
zutto zutto
rokunin no omoide wasurenai
ikutsu ittemo tannai kedo,
ima made hontou ni arigatou

akarin no sarigenai yasashisa ni
nandomo sukuwareta yo arigatou

hanaretemo kokoro wa itsumo issho da yo
watashi-tachi wa akarin no koto
zutto ouenshiteru kara ne

nee, akarin...arigatou
La La La...
zutto zutto
roku-nin no omoide wasurenai
English
We won't stop you, we can't stop you
because this is the path you decided for yourself
We know how strong-willed you are
more than anyone else
At first, we couldn't believe it
because our dreams were so big
but deciding on this answer
must've hurt, didn't it?
You're the kind of person
who holds back all her troubles
That's why you were always suffering, wasn't it?
I knew; You were crying back then
We've had our share of troubles,
worrying about being weak or bad at singing
But please don't forget
the strength that's brought us here
Although we'll be walking
our different paths from now on
let's advance towards the future
where we'll both envy each other
I'm helpless, and so uneasy
but won't cry anymore
So, the five us will show you
that our big dreams will come true
Do you remember the day we first met?
The two of us
talked over fast food
It feels like yesterday
Illuminate Akari
with smiles and song
Here we go! Let's go!!
We'll shoot through Akarin's heart☆
Thanks for everything
We love you
and we'll never
forget the six of us's memories
I don't think I could ever say it enough,
but thanks for everything.
Your kindness has saved me countless times.
Thank you.
Even when separated, our hearts will always be together.
After all, we'll always
be cheering you on, okay?
Akarin... Thanks.
La la la...
We won't ever
forget the six of us's memories