Home Settings
  • ✖ Jpn✔ Jpn
  • ✖ Rom✔ Rom
  • ✖ Calls✔ Calls
  • Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji

Chai Maxx

Album artAlbum artAlbum art
Artist(s): Momoiro Clover (ももいろクローバー)
Composer(s): Yokoyama Masaru (横山克)
Lyrics: Tadano Natsumi (只野菜摘)
Arrangement: Yokoyama Masaru (横山克)
Album: Future Bowl/Chai Maxx (Mirai Bowl/Chai Maxx) (ミライボウル/Chai Maxx)
Original Title: Chai Maxx
Japanese
頑張っChai Maxx
冗談?Chai MaxX
勇敢な挑戦者たちが
リングサイドにあらわれた
(BABABABA--N!
惨敗のトラウマを脱いで
Dance or Die、
星をつかむまで
(We Go!
手強すぎる夢は、
最高のパートナーでライバル

高めあって (Chai Maxx)
勝負する (Chai Maxx)
Gong、Chime、MAX!
本気で本気で本気で本気で
獲りにいくから とんできて
ここはニュートラル Chance
への下克上
成りあがっちゃいます
試され Chai Maxx
こんなん困難なんていえないよ
突き破っちゃいMAX
Fight!サバイバルな、
MisMatch GAMEだって
Success Dream を
びゅんびゅんびゅんびゅんびゅんびゅん
びゅんびゅんびゅんびゅんびゅんびゅん
立ちむかう
クルリン チラリン
キラリン スルリン
1Round

Milkyでクセもの Chai Maxx
Ah
全身の遺伝子 前進拡張子
歴史を書き換えろ、未来史
(BABABABA--N!
錯綜ぎみだって さがそう、きみだって
颯爽と咲かすんだ 雑草のココロ

(YU Go!
進め、友よ ともに 叫べ!
ハート奮いたたせる

パワフルな (Chai Maxx)
あい言葉 (Chai Maxx)
Gong、Chime、MAX!
ほんとのほんとのほんとのほんとの
情熱や純愛、pure な sympathyも
のほほんと歌ってたら ささんないな
傷ついちゃってたって
かけ引き Chai MaxX
そんなん損だなんて、思わないよ
魂をこめて
夢と究極の
永遠延長戦のラヴ・アンド・ピースを
ぐんぐんぐんぐんぐんぐん
ぐんぐんぐんぐんぐんぐんと
立ちあがる
一進一退 一勝一敗
2Round

Spicyであまくち Chai Maxx Ah
あきらめない 後ろをふりむかない
追いかける、流星の名はスターダム
まぶしくてUniformまで溶けそう
拍手する 声援が聴こえる
正直いま 気をうしないかけた
抱きとめてくれる腕を感じた
ほんとのほんとのほんとのほんとの
本気で本気で本気で本気で
まだ開いてない わたしの未来と、
MisMatch GAMEだって
Success Dream を
闘ってこその 新境地を目指せ
敵は自分のなかにあった
かなえたいVision に 限界はないんだから
永遠延長戦の ラヴ・アンド・ピースを
びゅんびゅんびゅんびゅんびゅんびゅん
びゅんびゅんびゅんびゅんびゅんびゅん
駆けぬける
ヒラリン スラリン ニヤリン 逆転
Winner!

おかわりちょうだい Chai Maxx
Ah
頑張っChai Maxx
冗談? Chai MaxX
同志 Chai Maxx?
Milkyでクセもの Chai Maxx
Romaji
ganbacChai Maxx
joudan? Chai MaxX
yuukan na chousensha-tachi ga
ringusaido ni arawareta
(BABABABA--N!)
sanpai no torauma wo nuide
Dance or Die,
hoshi wo tsukamu made
(We Go!)
tegowasugiru yume wa,
saikou no paatonaa de raibaru

takameatte (Chai Maxx)
shoubu suru (Chai Maxx)
Gong, Chime, MAX!
honki de honki de honki de honki de
tori ni iku kara tondekite
koko wa nyuuutoraru Chance
he no gekokujou
nariagecchaimasu
tamesare Chai Maxx
konnan konnan nante ienai yo
tsukiyabucchai MAX
Fight! sabaibaru na
MisMatch GAME datte
Success Dream wo
byunbyun byunbyun byunbyun
byunbyun byunbyun byunbyun
tachimukau
kurarin chirarin
kirarin sururin
1Round

Milky de kusemono Chai Maxx
Ah
zenshin no idenshi zenshin kakuchoushi
rekishi wo kakikaero, miraishi
(BABABABA--N!)
sakusou gimi datte sagasou, kimi datte
sassou to sakasunda zassou no kokoro

(YU Go!)
susume, tomo yo tomo ni sakebe!
haato furuitataseru

pawafuru na (Chai Maxx)
ai kotoba (Chai Maxx)
Gong, Chime, MAX!
honto no honto no honto no honto no
jounetsu ya junai, pure na sympathy mo
nohohon to utattetara sasannai na
kizutsuichatte tatte
kakehiki Chai MaxX
sonnan son da nante, omowanai yo
tamashii wo komete
yume to kyuukyoku no

eien enchousen no ravu ando piisu wo
gungun gungun gungun
gungun gungun gungun
to tachiagaru
isshin ittai isshou ippai
2Round

Spicy de amakuchi Chai Maxx
akiramenai ushiro wo furimukanai
oikakeru, ryuusei no na wa sutaadamu
mabushikute Uniform made tokesou
hakushu suru seien ga kikoeru
shojiki ima ki wo ushinaikaketa
dakitomete kureru ude wo kanjita
honto no honto no honto no honto no
honki de honki de honki de honki de
mada hiraitenai watashi no mirai to,
MisMatch GAME datte
Success Dream wo
tatakatte koso no shinkyouchi wo mezase
teki wa jibun no naka ni atta
kanaetai Vision ni genkai wa nain dakara
eien enchousen no ravu ando piisu wo
byunbyun byunbyun byunbyun
byunbyun byunbyun byunbyun
kakenukeru
hirari surarin niyarin gyakuten
Winner!

okawari choudai Chai Maxx
Ah
ganbacChai Maxx
joudan? Chai MaxX
doushi Chai Maxx?
Milky de kusemono Chai Maxx
Romaji (with Calls)
ganbacChai Maxx
joudan? Chai MaxX
yuukan na chousensha-tachi ga
ringusaido ni arawareta
(BABABABA--N!)
sanpai no torauma wo nuide
Dance or Die,
hoshi wo tsukamu made
(We Go!)
tegowaa--rinasugiru yumeaa--rin wa,
saikou no paatoaa--rinnaa de raibaraa--rinu

takameatte (Chai Maxx)
shoubu suru (Chai Maxx)
Gong, Chime, MAX!
honki de honki de honki de honki de
tori ni iku kara tondekite
koko wa nyuuutoraru Chance
he no gekokujou
nariagecchaimasu
tamesare Chai Maxx
konnan konnan nante ienai yo
tsukiyabucchai MAX
Fight! sabaibaruse--no! na
Mioi!sMatch GAoi!ME datte
Suoi!ccess Droi!eam wo
byunbyun byunbyun byunbyun
byunbyun byunbyun byunbyun
tachimukau
kurarin chirarin
kirarin sururin
1Round

Milky de kusemono Chai Maxx
Ah Ah Ah Ah
zenshin no idenshi zenshin kakuchoushi
rekishi wo kakikaero, miraishi
(BABABABA--N!)
sakusou gimi datte sagasou, kimi datte
sassou to sakasunda zassou no kokoro

(YU Go!)
susume, tkanakoo↑omo yo tomo ni sakanakoo↑kebe!
kanakoo↑ kanakoo↑
haato furuitataseru

pawafuru na (Chai Maxx)
ai kotoba (Chai Maxx)
Gong, Chime, MAX!
honto no honto no honto no honto no
jounetsu ya junai, pure na sympathy mo
nohohon to utattetara sasannai na
kizutsuichatte tatte
kakehiki Chai MaxX
sonnan son da nante, omowanai yo
tamashii wo komete
yume to kyuukyoku nose--no!
eioi!en enoi!chousen no raoi!vu ando pioi!isu wo
gungun gungun gungun
gungun gungun gungun
to tachiagaru
isshin ittai isshou ippai
2Round

Spicy de amakuchi Chai Maxx
Ah Ah Ah Ah
akiramshi--orienai ushiro wo fushi--oririmukanai
oikakerumo--moka ryuusei no na wa smo--mokautaadamu
mabuaa--rinshikute yunifoomuaa--rin made tokesou
hakushu sre--ni-chanuru seien ga kire--ni-chankoeru
shojikishi--ori ima ki wo ushinashi--oriikaketa
dakitomekanakoo↑te kureru ude wo kakanakoo↑njita
honto no honto no honto no honto no
honki de honki de honki de honki de
mada hiraitenai watashi no mirai to,
MisMatch GAME datte
Success Dream wo
tatakatte koso no shinkyouchi wo mezase
teki wa jibun no naka ni atta
kanaetai Vision ni genkai wa nain dakse--no!ara
eioi!en enoi!chousen no raoi!vu ando pioi!isu wo
byunbyun byunbyun byunbyun
byunbyun byunbyun byunbyun
kakenukeru
hirari surarin niyarin gyakuten
Winner!

okawari choudai Chai Maxx
Ah Ah Ah Ah
Ah
ganbacChai Maxx
joudan? Chai MaxX
doushi Chai Maxx?
Milky de kusemono Chai Maxx
English
Work hard to the maxx!
Joking? To the maxX
A brave new group of challengers
is approaching from the ringside (Ba-ba-ba-ban!)
Tossing aside the trauma of crushing defeat,
it's dance or die
Reaching for the stars, (we go!)
Overly stubborn, my dream is
to have my very best partner as my rival
Bringing out the best in each other, (Chai Maxx)
we fight! (Chai Maxx)
Chime the gong to the max!
We're seriously, seriously, seriously, seriously
aiming to win, so jump on in
This ring holds equal opportunity
for a reversal of power
We'll rise to the top,
testing our limits to the maxx
You can't even begin to call this difficult!
We'll break through to the max
It's a fight for survival
in this mismatch game, but even so,
seize dreams of success!
Swish, swish, swish,
swish, swish, swish
We'll stand firm!
Spin 'round, glance 'round,
a flash of light, smooth hit!
Round 1!
A milky ruffian, Chai Maxx
Ah
Every gene in my body, an extension of evolution
Rewrite history with your future! (Ba-ba-ba-ban!)
Search for complications; Even you can
make the weed of your heart bloom gallantly
(You go!)
Move forth, friends, and shout together!
Rouse your hearts
with powerful (Chai Maxx)
secret words (Chai Maxx)
Chime the gong to the max!
Of true, true, true, true
fervor and pure love, and pure sympathy
Sing of them without a care and it'll be a breeze
Even with scrapes all over,
strategize to the maxX
You're not even at that much of a disadvantage!
Put your soul into it
From the ultimate endless overtime of your dreams,
find love and peace
Steadily, steadily, steadily,
steadily, steadily, steadily
we'll stand back up!
Back and forth; one win, one loss
Round 2!
Sweet spiciness, Chai Maxx
I won't give up, I won't look back
The shooting star I'm chasing is named stardom
So radiant, even my uniform could melt
The clapping and cheers enter my hearing
To be honest, I was about to lose spirit
But then I felt your arm embracing me
I truly, truly, truly, truly,
seriously, seriously, seriously, seriously mean it
I haven't opened up the path to my future yet,
so I'll seize dreams of success
from this mismatch game
Strive towards a new mindset dedicated to fighting
Your enemy was within you all along
The visions I have for the future are limitless,
so I'll find love and peace from this endless overtime
Swish, swish, swish,
swish, swish, swish,
get the jump on your opponent!
Nimbly, smoothly, with a grin, turn the tables
Winner!
Seconds, please! Chai Maxx
Ah
Work hard to the maxx!
Joking? To the maxX
Similar-minded to the maxx?
A milky ruffian, Chai Maxx