Home Settings
  • ✖ Jpn✔ Jpn
  • ✖ Rom✔ Rom
  • ✖ Calls✔ Calls
  • Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji

Clover and Diamond

(Clover to Diamond)

(クローバーとダイヤモンド)

Album artAlbum artAlbum art
Artist(s): Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ)
Composer(s):
Lyrics:
Arrangement:
Album: Momoiro Clover Z Best Album (MOMOIRO CLOVER Z BEST ALBUM)
Original Title: クローバーとダイヤモンド
Japanese
Not yet available.
Check back when the album is released!
Romaji
Not yet available.
Check back when the album is released!
English
All the struggles and troubles we've been through
sewed the seeds for our future
Will they survive the winter and sprout?
Will they someday bloom?
Story; one entirely of hardships
As our seeds now spread their roots
We'll make sure they never wither
And see their white flowers bloom
Through the rain, through the wind,
I will stand here unfaltering
When the weather's nice, four-leaf clovers will grow
and stretch up to the skies
I will walk my own path proudly
Without an ounce of hesitation
Each step I take is brightly
illuminated by the sun...
Looking back at all the times I've cried and suffered,
for who - or what - were they for?
Over the course of many long years, I've found a treasure
One I'll never hand over to anyone
Story; a never-ending tale
We set off on a new journey impossible to complete alone
I have no regret setting sail on these desolate seas
Beneath a starless sky, we rely on a diamond
to guide us to our destination
I will walk my own path proudly
Without an ounce of hesitation
Each step I take is bright
Our future is full of light...
After overcoming countless hardships...
What do the girls think of their new transformation belts?
With smiles and song...
With smiles and song
I want to show you how I never give in
With smiles and song
let's make our mark in history
With smiles and song,
I want to tell you...
Thank you!
Of course, there'll be days where we can't see a tomorrow
We'll keep moving forward without fear
A score full of love, and an endless encore
Let me hear your voice!
Through the rain, through the wind,
I will stand here unfaltering
When the weather's nice, four-leaf clovers will grow
and stretch up to the skies
I have no regret setting sail on these desolate seas
Beneath a starless sky, we rely on a diamond
to guide us to our destination
I will walk my own path proudly
Without an ounce of hesitation
Each step I take is bright,
changing into peach-pink colors