Home Settings
  • ✖ Jpn✔ Jpn
  • ✖ Rom✔ Rom
  • ✖ Calls✔ Calls
  • Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji

Contradiction

(CONTRADICTION)

Album artAlbum artAlbum art
Artist(s): Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ)
Composer(s): Oosumi Tomotaka (大隅知宇)
Lyrics: Maeda Takahiro (前田たかひろ)
Arrangement: Oosumi Tomotaka (大隅知宇)
Album: Battle and Romance (バトル アンド ロマンス)
Original Title: CONTRADICTION
Japanese
飼い馴らせない欲望を
恥じるのなら
リアルな素顔を見せずに
よけて逃げて生きればいい
傷ついてみよう
折れちゃってみよう
強くない自分知っちゃおう
ひとりってほど
ひとりじゃない
孤独にはそうそうなれない
目を閉じちゃ見えるわけがない
だから目を開けて拳を固めろ
夢は迷うものでも迷わない
ブレーキなんかいらない
ココは行っとけ 今だカッ飛べ
アクセル ベタ踏みで行け
マイノリティーな弱気蹴散らす
鼓動はガチタテノリ
今日しかない気持ちで
勇気をためそう
誰かに気づいて欲しくて
黙り込んだ
助けてと叫んでみても
心の中じゃ声じゃない
胸の奥は
ひとつじゃない
青空も闇も持ってる
こんなんじゃない
ワタシじゃない
いちいち落ち込むヒマはない
穴があいたハートはふさげばいい
笑える思い出丸めて詰めとけ
心は騙せるけど騙せない
自分のままでいい
笑いたい時 叫びたい時
胸をはって大声で行け
マジョリティーに埋もれる事ない
鼓動はガチタテノリ
信じる道ならば
手をぬいてちゃダメさ
『ねぇ聞いてて
ねぇ見ていて
ワタシを信じてて
キミと言う本当が
ワタシを支えてる
信じて…Please!』
夢は迷うものでも迷わない
ブレーキなんかいらない
ココは行っとけ 今だカッ飛べ
アクセル ベタ踏みで行け
マイノリティーな弱気蹴散らす
鼓動はガチタテノリ
今日しかない気持ちで
勇気をためそう
夢はせつない かなりつれない
でもダメやめられない
ウソはつかない でなきゃ意味ない
まだまだあきらめない
誰もが迷うけど迷わない
もう気づいてるから
明日を待たないで
自分をためそう
Romaji
kainarasenai yokubou wo
hajiru no nara
riaru na sugao wo misezu ni
yokete nigete ikireba ii
kizutsuite miyou
orechatte miyou
tsuyokunai jibun shicchaou
hitori tte hodo
hitori janai
kodoku ni wa sousou narenai
me wo tojicha mieru wake ga nai
dakara me wo akete kobushi wo katamero
yume wa mayou mono demo mayowanai
bureeki nanka iranai
koko wa ittoke ima da kattobe
akuseru beta fumi de ike
mainoritii na yowaki kechirasu
kodou wa gachitate nori
kyou shika nai kimochi de
yuuki wo tamesou
dareka ni kidzuite hoshikute
damarikonda
tasukete to sakende mitemo
kokoro no naka ja koe janai
mune no oku wa
hitotsu janai
aozora mo yami wo motteru
konnan janai
watashi janai
ichiichi ochikomu hima wa nai
ana ga aita haato wa fusageba ii
waraeru omoide marumete tsumetoke
kokoro wa damaseru kedo damasenai
jibun no mama de ii
waraitai toki sakebitai toki
mune wo hatte oogoe de ike
majoritii ni umoreru koto nai
kodou wa gachitate nori
shinjiru michi naraba
te wo nuitecha dame sa
"nee kiitete
nee miteite
watashi wo shinjitete
kimi toiu hontou ga
watashi wo sasaeteru
shinjite...Please!"
yume wa mayou mono demo mayowanai
bureeki nanka iranai
koko wa ittoke ima da kattobe
akuseru beta fumi de ike
mainoritii na yowaki kechirasu
kodou wa gachitate nori
kyou shika nai kimochi de
yuuki wo tamesou
yume wa setsunai kanari tsurenai
demo dame yamerarenai
uso wa tsukanai janakya imi nai
mada mada akiramenai
dare mo ga mayou kedo mayowanai
mou kidzuiteru kara
ashita wo matanaide
jibun wo tamesou
English
If you feel shame over your
untameable desire,
you'd best not show your real face
and run away to see another day
Try getting hurt
Try being broken
Get to know your weak side
You're aren't alone enough
to be able to say that you are
Isolation isn't as common as you think
There's no way you'll see that with your eyes closed
So open your eyes and clench your fists
It's only natural for dreams for waver, but I won't
No need for brakes on my life
Go forth right here! Now's the time, fly!
Accelerate beyond the limits!
Kick aside the timidness of the minority
My heart's beating faster than a rock beat
With this feeling unique to today
let's test our courage
Wishing for someone to notice,
I fell into silence
However much you call out for help,
no one else can hear the voice of your heart
The inside of your heart
isn't unified
Even the blue skies carry darkness
Acting like this
isn't like me
I haven't got the time to wallow in sorrow over every little thing
If your heart's got a hole dug in it, just fill it up
Roll up the happy memories and stuff them in
The heart can be deceived, but I can't bring myself to
We're fine the way we are
When you want to laugh, when you want to cry out,
Keep your chest high and do so loudly!
You won't ever be buried by the majority
My heart's beating faster than a rock beat
If you believe in this path,
don't cut corners
Hey, listen to me
Hey, look at me
Put your faith into me
You're my reality,
always keeping me going
Believe me...please!
It's only natural for dreams for waver, but I won't
No need for brakes on my life
Go forth right here! Now's the time, fly!
Accelerate beyond the limits!
Kick aside the timidness of the minority
My heart's beating faster than a rock beat
With this feeling unique to today
let's test our courage
Dreams are painful, often cold
But no, I can't call it quits
I won't lie; if I do, all will lose meaning
I won't give up just yet
Everyone wavers, but I won't
because I've already realized
to not wait for tomorrow
Let's challenge ourselves