Home Settings
  • ✖ Jpn✔ Jpn
  • ✖ Rom✔ Rom
  • ✖ Calls✔ Calls
  • Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji

Decoration

(DECORATION)

Album artAlbum artAlbum art
Artist(s): Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ)
Composer(s): invisible manners
Lyrics: invisible manners
Arrangement: invisible manners
Album: The Golden History (ザ・ゴールデン・ヒストリー)
Original Title: DECORATION
Japanese
「スカー」空振りだからって
絶対 ふり向いちゃダメさ
不完全燃焼でも
美辞麗句は捨てな!

(YEAH!!!)
でっかい別件の前で
新展開に混乱もう

一切合切上手い事
鞄に詰めてこうじゃない!

前言撤回の前に
幾層に重なっても

いつだって天井知らずさ
オーバーランでいこうじゃない!

夢見がちなガチ迷惑論理?
踏み出す勇気捨てたく無い
(Foo)
トントン拍子にゃいかないけれど
安心>慢心>満身創痍は
マジ避けたいじゃない?

覚醒せよノンフィクション
再生せよコンフリクション

本能に逆らって生きるより
「おいおいそりゃちょっと強引!」
そんぐらいが丁度いいね

セツジツなデコレーション剥がしてGO!
ララバイ 幼稚なプライドなど
寝かし付けてやるさ ほらオヤスミ!
赤裸々に叫べば愛は届く!
君と共に分かち合える
奇跡を抱きしめて
今ワタシは
虚飾の世界から
脱がそう嘘のデコレーション!
一切和解の無いこの
世界がもたらすファンタジー

変幻自在がモットー
原点回帰・断固拒否

お叱りごもっとも
参考までにとどめます

冒険しようよもっと
(もっともっともっともっともっとー)
瞬間・刹那をGo!
でっかい宣言のプレッシャー
深呼吸で挽回モード

結構わたし上手いこと
カバー出来るとか思ってる

一刀両断ズバッと
歯に衣着せず豪快に

でもちょっと笑顔で「ね?」
ってフォロー出来ればOKです

おりこうさん百六十五日
弱気な自分見せられない
(Foo)
好きでも無いなら誰の夢なの?
「そつない自分になりたい」
時流に流されてんじゃない?

混線する電気信号
コンセンサスもって
GOGO!
本能に逆らって生きるより
後悔でも豪快に
そんぐらいが丁度いいね

セツジツなデコレーション剥がしてGO!
あばよ!!幼稚なプライドなど
イミテーションで満たす宝石箱
感傷の擦り傷と、ここでオ・ワ・カ・レ!
何を嘘から守るのか
気がついた瞬間から
今ワタシは
大切な人の為
脱がそう嘘のデコレーション!
言葉にできなきゃ伝わらないの
ねえ!なんてドケチなのよ神様
AHHH 果てしなく続くデッドヒート
思いがけないことがあるから
人生はほら楽しいZ
ララバイ 幼稚なプライドなど
寝かし付けてやるさ ほらオヤスミ!
赤裸々に叫べば 愛は届く!

君と共に分かち合える
奇跡を抱きしめて
今ワタシは
虚飾の世界から
脱がそう嘘のデコレーション!
一切和解の無いこの
世界がもたらすファンタジー

West Side Storyみたいな
結末はそりゃごめんだっZ

お叱りごもっとも
参考までに留めます

変幻自在がモットー
原点回帰断固拒否

一切合切上手いこと
「鞄に全部つめてこう!」
でもWest Side Storyみたいな
結末はそりゃごめんだっZ

一切和解は無いかも
「でも絶対に答えはあるから!」
冒険しようよもっと
(もっともっともっともっともっとー)
瞬間・刹那をGo!
Romaji
"sukaa" karaburi dakara tte
zettai furimuicha dame sa
fukanzen nenshou demo
bireiku wa sutena!

(iei!!!)
dekkai bekken no mae de
shin tenkai ni konran mou

issai gassai umai koto
kaban ni tsumete kou janai!

zengen tekkai no mae ni
ikusou ni kasanattemo

itsudatte tenjou shirazu sa
oobaaran de ikou janai!

yumemi-gachi na gachi meiwaku ronri?
fumidasu yuuki sutetakunai
(fuu)
tonton byoushi nya ikanai keredo
anshin>manshin>manshin soui wa
maji saketai janai?

kakusei se yo nonfikushon
saisei se yo konfurikushon

honnou ni sakaratte ikiru yori
"oi oi sorya chotto gouin!"
songurai ga choudo ii ne

setsujitsu na dekoreeshon hagashite go!
rarabai youchi na puraido nado
nekashitsukete yaru sa hora oyasumi
sekirara ni sakebeba ai wa todoku!
kimi to tomo ni wakachiaeru
kiseki wo dakishimete
ima watashi wa
kyoshoku no sekai kara
nugasou uso no dekoreeshon!
issai wakai no nai kono
sekai ga motarasu fantajii

hengen jizai ga mottoo
genten kaiki danko kyohi

o-shikari gomottomo
sankou made ni todomemasu

bouken shiyou yo motto
(motto motto motto motto motto)
shunkan setsuna wo go!
dekkai sengen no puresshaa
shinkokyuu de bankai moodo

kekkou watashi umai koto
kabaa dekiru toka omotteru

ittou ryoudan zubatto
ha ni nukisezu goukai ni

demo choto egao de "ne?"
tte foroo dekireba okkee desu

o-rikou-san byaku-roku-juu-go-nichi
yowaki na jibun miserarenai
(fuu)
suki demo nai nara dare no yume nano?
"sotsunai jibun ni naritai"
jiryuu ni nagasareten janai?

konsen suru denki shingou
konsensu wo motte
go go!
honnou ni sakaratte ikiru yori
koukai demo goukai ni
songurai ga choudo ii ne

setsujitsu na dekoreeshon hagashite go!
abayo!! youchi na puraido nado
imiteeshon de mitasu housekibako
kanshou no surikizu to, koko de o-wa-ka-re!
nani wo uso kara mamoru no ka
ki ga tsuita toki kara
ima watashi wa
taisetsu na hito no tame
nugasou uso no dekoreeshon!
kotoba ni dekinakya tsutawaranai no
nee! nante dokechi na no yo kami-sama
aaaa hateshinaku tsudzuku deddo hiito
omoigakenai koto ga aru kara
jinsei wa hora tanoshii ze
rarabai youchi na puraido nado
nekashitsukete yaru sa hora oyasumi!
sekirara ni sakebeba ai wa todoku!

kimi to tomo ni wakachiaeru
kiseki wo dakishimete
ima watashi wa
kyoshoku no sekai kara
nugasou uso no dekoreeshon!
issai wakai no nai kono
sekai ga motarasu fantajii

West Side Story mitai na
ketsumatsu wa sorya gomen da ze

o-shikari gomottomo
sankou made ni todomemasu

hengen jizai ga mottoo
genten kaiki danko kyohi

issai gassai umai koto
"kaban ni zenbu tsumetekou!"
demo West Side Story mitai na
ketsumatsu wa sorya gomen da ze

issai wakai wa nai kamo
"demo zettai ni kotae wa aru kara!"
bouken shiyou yo motto
(motto motto motto motto motto)
shunkan setsuna wo go!
English
"Scar!" Just 'cause you tried and failed
You'd better not be turning back!
If they're not burned to nothing,
throw away all that rhetorical flourish!
(Yeah!!!)
Thrown into disarray, confronted by
new developments from something big? C'mon!
Why don't you just take all the good things
and stuff 'em in a bag!
The layers pile up from the
withdrawal of previous statements
But who cares if sky's the limit!
Why not overshoot!
The troubling logic of serious dreaming tendencies
You don't want to cast away the courage to step forward!
Nothing will go without a hitch
But relief -> conceit -> grave wounds is
something you want to seriously avoid!
Awaken nonfiction!
Revive the confliction!
Rather than live defying your instinct
"Hold up! Isn't that a little pushy?!"
Well, that's perfectly fine
Rip off that dire decoration, and go!
Let me put that infantile pride of yours
to sleep for you with a lullaby; now, good night
See, if you put everything on the table
and shout out, your love will reach!
Embrace the miracle that you and I share with one another
Now, I will
strip this ostentatious world
of its lies, its decorations!
This world with no chance of reconcilation
perpetuates its fantasy
My motto is to never stop changing;
regressing is a solid no
Your criticism may be absolutely right;
I'll take it into consideration, and no more
Let's adventure, further!
(More, more, more, more!)
Seize this moment, this instant, and go!
Under the pressure of a big declaration;
take deep breaths in recovery mode
Actually, I think I'm pretty good
at covering myself with eloquent words
Wrapping things up by unreservedly
getting straight to the point, pleasantly
But if I can follow up with a little smile
and a "Yes?" I'm all OK
365 days of being called a good kid
Can't show your own weaknesses
If you don't even like it, then just whose dream is it?
Aren't you getting caught up in these times
where everyone wants to become flawless?
Electric signals crossing paths
Bring a consensus and go, go!
Rather than live defying your instinct
If you're going to regret,
do so heartily
Rip off that dire decoration, and go!
Peace out!! Your infantile pride
Is a jewelry case filled with imitations
Surface wounds of sentiment, this is where I bid you farewell!
What do I want to protect from the lies?
Now that I've realized what,
I've taken it upon myself to
For the sake of those I hold dear,
strip myself of this fake decoration!
No one will get ya if you don't put your feelings into words
Hey, God! Why're you such a cheapskate?
Ahh! It's a never-ending heated tie
It's because unexpected things happen
that life is fun!
Let me put that infantile pride of yours
to sleep for you with a lullaby; now, good night
See, if you put everything on the table
and shout out, your love will reach!
Embrace the miracle that you and I share with one another
Now, I will
strip this ostentatious world
of its lies, its decorations!
This world with no chance of reconcilation
perpetuates its fantasy
Sorry, but I'm not down for
a West Side Story-esque ending
Your criticism may be absolutely right;
I'll take it into consideration, and no more
My motto is to never stop changing;
regressing is a solid no
Take every single little good thing and
"Stuff 'em all in a bag!"
Sorry, but I'm not down for
a West Side Story-esque ending
We may never reach reconcilation
"But a solution definitely exists!"
Let's adventure, further!
(More, more, more, more!)
Seize this moment, this instant, and go!