Home Settings
  • ✖ Jpn✔ Jpn
  • ✖ Rom✔ Rom
  • ✖ Calls✔ Calls
  • Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji

DNA Rhapsody

(DNA Kyoushikyoku)

(DNA狂詩曲)

Album artAlbum artAlbum art
Artist(s): Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ)
Composer(s): Oosumi Tomotaka (大隅知宇)
Lyrics: Maeda Takahiro (前田たかひろ)
Arrangement: Yokoyama Masaru (横山克)
Album: Bodacious Space Symphony, Movement Seven: "Infinite Love" (Mouretsu Uchuu Koukyoukyoku Dai Nana Gakushou "Mugen no Ai") (猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」)
Original Title: DNA狂詩曲
Japanese
泣くのは自分次第
笑うのも自分次第
さぁどうすンのか決めな…
BREEZE…深呼吸でキミが育つ
60兆の細胞が
上向いて背伸びする
絶望…それは弱虫の言い訳
瑠璃色の宇宙(そら)と地球に
キミひとりなんてわけないさ
EVERYDAY EVERYNIGHT 止まらない鼓動
それは明日への証拠

ANYTIME ANYWHERE チャンスは待ってる
目印がないってだけさ
生きいそげ 遅れるな
臆するな
「もうヤメるな!」
背中押してアゲル 蹴ってアゲル
キミを好きでいてアゲル
それでもひとりって言うなら
「バカヤローっ!」って言ってアゲル
ねぇ キミといるだけで
なんか 遺伝子が笑う
絆なんてもんは今更
言わなくていいから
ギュっと握った手をつないで行こう
CRY…涙は乾くのじゃない
キミの心に染み込んで
紅い血に還って行く
人生…それは死ぬまでのY字路
信じることだけじゃ足りない
強くて弱い僕たちさ
みんなだけどわかってる
(でも自分かわいさに負けてしまう)
正しいコトとそうでないコト
(善と悪だけじゃ
割り切れない世の中だけど)
クサらずに 立ち向かえ
立ち上がれ
「もう泣くんじゃない!」
キミはあきらめるか? 目をそらすか?
シッポを巻いて逃げ出すか?
目も口も耳も塞いだ
猿になって生きてくか?
いつか 来るカナシミなら
ちゃんと 来るかわからない
そんなもののせいで今から
グズグズしちゃダメだ
ビッと覚悟キメ飛び出し行こう!
右手を差し出して 左手はどうする?
互いのナミダをぬくえばいい
キミは僕のカガミ 僕の心
僕の昨日と今日と明日…
背中押してアゲル 蹴ってアゲル
キミを好きでいてアゲル
それでもひとりって言うなら
「バカヤローっ!」ってぶってアゲル
ねぇ キミといるだけで
なんか 遺伝子が笑う
絆なんてもんは今更
言わなくていいから
ちゃんとわかっているから
ギュッとギュッとギュッとギュッと
握った手ェつないで行こう!
Romaji
naku no wa jibun shidai
warau no mo jibun shidai
saa dousun no ka kimena...
BREEZE... shinkokyuu de kimi ga sodatsu
rokuchou no saibou ga
ue muite senobi suru
zetsubou..sore wa yowamushi no iiwake
ruri-iro no sora to chikyuu ni
kimi hitori nante wake nai sa
EVERYDAY EVERYNIGHT tomaranai koudou
sore wa ashita he no shouko

ANYTIME ANYWHERE chansu wa matteru
mejirushi ga nai tte dake sa
iki isoge okureru na
oku suru na
"mou yameru na!"
senaka oshite ageru kette ageru
kimi wo suki de ite ageru
soredemo hitori tte iu nara
"baka yaro!" tte itte ageru
nee kimi to iru dake de
nanka idenshi ga warau
kizuna nante mon wa imasara
iwanakute ii kara
gyutto nigitta te wo tsunaide ikou
CRY... namida wa kawaku no janai
kimi no kokoro ni shimikonde
akai chi ni kaetteyuku
jinsei... sore wa shinu made no wai-ji-rou
shinjiru koto dake ja tarinai
tsuyokute yowai boku-tachi sa
minna dakedo wakatteru
(demo jibun kawaisa ni maketeshimau)
tadashii koto to sou denai koto
(zen to aku dake ja
warikirenai yo no naka dakedo)
kusarazu ni tachimukae
tachiagare
"mou nakun janai!"
kimi wa akirameru ka? me wo sorasu ka?
shippo wo maite nigedasu ka?
me mo kuchi mo mimi mo fusaida
saru ni natte ikiteku ka?
itsuka kuru kanashimi nara
chanto kuru ka wakaranai
sonna mono no sei de ima kara
guzuguzu shicha dame da
bitto kakugo kime tobidashite ikou!
migite wo sashidashite hidarite wa dou suru?
tagai no namida wo nugueba ii
kimi wa boku no kagami boku no kokoro
boku no kinou to kyou to ashita...
senaka oshite ageru kette ageru
kimi wo suki de ite ageru
soredemo hitori tte iu nara
"baka yaro!" tte butte ageru
nee kimi to iru dake de
nanka idenshi ga warau
kizuna nante mon wa imasara
iwanakute ii kara
chanto wakatteiru kara
gyutto gyutto gyutto gyutto
nigitta te wo tsunaide ikou
Romaji (with Calls)
naku no wa jibun shidai
warau no mo jibun shidai
saa dousun no ka kimena...
urya oi! urya oi! urya oi! urya oi!
urya oi! urya oi! urya oi! urya oi!
urya oi! urya oi! urya oi! urya oi!
BREEZE... shinkokyuu de kimi ga sodatsu
rokuchou no saibou ga
ue muite senobi suru ..........shiori!
zetsubou..sore wa yowamushi no iiwake
ruri-iro no sora to chikyuu ni
kimi hitori nante wake nai sa
EVERYDAY EVERYNIGHT tomaranai koudou
sore wa ashita he no shouko

ANYTIME ANYWHERE chansu wa matteru
mejirushi ga nai tte dake sa
iki isoge okureru na
oku suru na
"mou yameru na!"
senaka oshite ageru kette ageru
kimi wo suki de ite ageru
soredemo hitori tte iu nara
"baka yaro!" tte itte ageru
nee kimi to iru dake de
nanka idenshi ga warau
kizuna nante mon wa imasara
iwanakute ii kara
gyutto nigitta te wo tsunaide ikou
CRY... namida wa kawaku no janai
kimi no kokoro ni shimikonde
akai chi ni kaetteyuku ..............momoka!
jinsei... sore wa shinu made no wai-ji-rou
shinjiru koto dake ja tarinai
tsuyokute yowai boku-tachi sa
minna dakedo wakatteru
(demo jibun kawaisa ni maketeshimau)
tadashii koto to sou denai koto
(zen to aku dake ja
warikirenai yo no naka dakedo)
kusarazu ni tachimukae
tachiagare
"mou nakun janai!"
kimi wa akirameru ka? me wo sorasu ka?
shippo wo maite nigedasu ka?
me mo kuchi mo mimi mo fusaida
saru ni natte ikiteku ka?
itsuka kuru kanashimi nara
chanto kuru ka wakaranai
sonna mono no sei de ima kara
guzuguzu shicha dame da
bitto kakugo kime tobidashite ikou!
migite wo sashidashite hidarite wa dou suru?
tagai no namida wo nugueba ii
kimi wa boku no kagami boku no kokoro
boku no kinou to kyou to ashita...
senaka oshite ageru kette ageru
kimi wo suki de ite ageru
soredemo hitori tte iu nara
"baka yaro!" tte butte ageru
nee kimi to iru dake de
nanka idenshi ga warau
kizuna nante mon wa imasara
iwanakute ii kara
chanto wakatteiru kara
gyutto gyutto gyutto gyutto
nigitta te wo tsunaide ikou
English
Whether or not you cry is up to you;
Whether or not you smile is all up to you
Now, what will you do? Decide...
Breeze... Each deep breath you take helps you grow
Your 60 trillion cells
are stretching upwards
Despair... The excuse of cowards
Under this azure sky, on this bright blue earth,
there's no reason for you to be alone
Every day and every night, this heart never stops beating
This is my proof for the future
Anytime and anywhere, opportunities await
They just aren't in plain sight
Don't wait to live life! Don't be late!
Don't hesitate!
"Don't stop now!"
I'll give your back a push, kick you when you need it,
be the one who'll always love you
And if you still say that you're alone,
I'll be the one to tell you, "You idiot!"
Hey, somehow just being with you
makes me smile, as if my DNA were coded to
There's no need to reaffirm our bonds
through words, not anymore
Take my hand, hold it tight, and let's go
Cry... You haven't run out of tears
They fill your heart,
and return to your veins
Life... A y-shaped road you follow until death
Just believing in it isn't enough
for us, strong yet weak
It's something everyone knows
(But we still cannot overcome our self-centeredness)
Between right and what is not
(Today's world is one
you can't cut cleanly between good and evil)
Yet don't crumble and stand against this world!
Get back up!
"No more crying!"
Are you giving up? Averting your eyes?
Running off with your tail between your legs?
Will you shut your eyes and mouth and ears,
living as a monkey?
We can never be sure the sadnesses
to come someday will actually come
Because of that, no more
hesitation from now on!
Steel your resolve, take the leap, and let's go!
Hold out your right hand; What will your left do?
I don't mind if you wipe both of our tears
You are my mirror, my heart;
My past, present, and future...
I'll give your back a push, kick you when you need it,
be the one who'll always love you
And if you still say that you're alone,
I'll tell you, "You idiot!" and beat it into you
Hey, somehow just being with you
makes me smile, as if my DNA were coded to
There's no need to reaffirm our bonds
through words, not anymore
We understand each other too well for that
So squeeze my hand tight, so tightly
Take my hand, hold it tight, and let's go