Home Settings
  • ✖ Jpn✔ Jpn
  • ✖ Rom✔ Rom
  • ✖ Calls✔ Calls
  • Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji

The Golden History

(ザ・ゴールデン・ヒストリー)

Album artAlbum artAlbum art
Artist(s): Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ)
Composer(s): Asari Shingo (浅利進吾)
Lyrics: Tadano Natsumi (只野菜摘), Asari Shingo (浅利進吾)
Arrangement: Hasegawa Tomoki (長谷川智樹)
Album: The Golden History (ザ・ゴールデン・ヒストリー)
Original Title: ザ・ゴールデン・ヒストリー
Japanese
さぁ 始めよう
収穫の時はきた やってきた
汗かいて前むいて やってきた
試練に負けず 自然に負けず
「歌」にさえして 夢みた

実れば実るほど ヘイヘイヘイ
わけあえる稲穂 ヘイヘイホー
季節がくれば 黄金の国
輝かすよ

南はどうだい 北までいくかい
友情の前線だ 想いがWAVEにかわる
愛してる
最高に 最強で 最上の 最大で
最愛の 未来に 会いに行くから
最高の笑顔で 迎えてほしいよ
時を越え つなげようヒストリー
素晴らしい (It's a golden) ヒストリー
さぁ 楽しもう
心に錦 飾ろっか
海・山 錦 飾ろっか
顔で笑って 心で泣いた
嬉し涙のために

笑顔の種を蒔きましょう
世界と一緒に踊りましょう
日本がおくる ヒット・パレード
花咲かせよう

私たちもまた 歌ってゆきたい
何世紀たっても みんなの勇気になれる
歌たちを
最高に 最強で 最上の 最大で
最愛の 未来に 会いに行くから
最高の笑顔で 迎えてほしいよ
時を越え つなげようヒストリー
素晴らしい (It's a golden) ヒストリー
最高 最強 (It's a golden history)
最上 最大 (It's a golden history)
最高 最強 (It's a golden history)
最上 最大
最高 最強
(We can go!)
いくつもの時代を 越えるたびに強くなる
もう一歩
もう一歩
さぁ先へ進め
ずっと終わらない
最高に 泣けそうな きれいなヒカリだ
私が変われば 明日も変わる
歴史の上を行く 新しい足跡残そう
続いてく 真っさらなヒストリー
歩いてこう (It's a golden) ヒストリー
黄金の国よ 笑え!
Romaji
saa hajimeyou
shuukaku no toki wa kita yattekita
ase kaite mae muite yattekita
shiren ni makezu shizen ni makezu
"uta ni sae shite yumemita

minoreba minoru hodo hei hei hei
wakeaeru inaho hei hei ho
kisetsu ga kureba ougon no kuni
kagayakasu yo

minami wa dou dai kita made iku kai
yuujou no zensen da omoi ga weebu ni kawaru
aishiteru
saikou ni saikyou de saijou no saidai de
saiai no mirai ni ai ni iku kara
saikou no egao de mukaete hoshii yo
toki wo koe tsunageyou hisutorii
subarashii (It's a golden) hisutorii
saa tanoshimou
kokoro ni nishiki kazarokka
umi yama nishiki kazarokka
kao de waratte kokoro de naita
ureshi namida no tame ni

egao no tane wo makimashou
sekai to issho ni odorimashou
nihon ga okuru hitto pareedo
hana sakaseyou

watashi-tachi mo mata utatte yukitai
nan-seiki tattemo minna no yuuki ni nareru
uta-tachi wo
saikou ni saikyou de saijou no saidai de
saiai no mirai ni ai ni iku kara
saikou no egao de mukaete hoshii yo
toki wo koe tsunageyou hisutorii
subarashii (It's a golden) hisutorii
saikou saikyou (It's a golden history)
saijou saidai(It's a golden history)
saikou saikyou (It's a golden history)
saijou saidai
saikou saikyou
(We can go!)
ikutsu-mo no jidai wo koeru tabi ni tsuyoku naru
mou ippo
mou ippo
saa saki he susume
zutto owaranai
saikou ni nakisou na kirei na hikari da
watashi ga kawareba ashita mo kawaru
rekishi no ue wo yuku atarashii ashiato nokosou
tsudzuiteku massara na hisutorii
aruitekou (It's a golden) hisutorii
ougon no kuni no warae!
Romaji (with Calls)
saa hajimeyou
shuukaku no toki wa kita yattekita
ase kaite mae muite yattekita
shiren ni makezu shizen ni makezu
"uta ni sae shite yumemita

minoreba minoru hodo hei hei heihei hei hei!
wakeaeru inaho hei hei hohei hei ho!
kisetsu ga kureba ougon no kuni
kagayakasu yo

mo--moka! mo--moka! mo--moka! mo--moka!
minami wa dou dai kita made iku kai
yuujou no zensen da omoi ga weebu ni kawaru
aishiteru
saikou ni (hey!)hey!↑↑ saikyou de (hey!)hey!↑↑ saijou no (hey!)hey!↑↑ saidai de
saiai no (hey!)hey!↑↑ mirai ni (hey!)hey!↑↑ ai ni iku kara
saikou no (hey!)hey!↑↑ egao de (hey!)hey!↑↑ mukaete hoshii yo
toki wo koe tsunageyou hisutorii
subarashii (It's a golden)it's a golden! hisutorii
saa tanoshimou
kokoro ni nishiki kazarokka
umi yama nishiki kazarokka
kao de waratte kokoro de naita
ureshi namida no tame ni

egao no tane wo makimashou
sekai to issho ni odorimashou
nihon ga okuru hitto pareedo
hana sakaseyou

watashi-tachi mo mata utatte yukitai
nan-seiki tattemo minna no yuuki ni nareru
uta-tachi wo
saikou ni saikyou de saijou no saidai de
saiai no mirai ni ai ni iku kara
saikou no egao de mukaete hoshii yo
toki wo koe tsunageyou hisutorii
subarashii (It's a golden)it's a golden! hisutorii
(hey!hey! hey!hey! hey!hey!)
saikou saikyou (It's a golden history)
saijou saidai(It's a golden history)
saikou saikyou (It's a golden history)
saijou saidai
saikou saikyou
(We can go!)
ikutsu-mo no jidai wo koeru tabi ni tsuyoku naru
mou ippo
mou ippo
saa saki he susume
zutto owaranai
saikou ni (hey!)hey!↑↑ nakisou na (hey!)hey!↑↑ kirei na (hey!)hey!↑↑ hikari da
watashi ga (hey!)hey!↑↑ kawareba (hey!)hey!↑↑ ashita mo kawaru
rekishi no ue wo yuku atarashii ashiato nokosou
tsudzuiteku massara na hisutorii
aruitekou (It's a golden)it's a golden! hisutorii
ougon no kuni no warae!
English
C'mon, let's get started!
The time of harvest has come - it's finally arrived!
After shedding sweat and keeping our heads up, it's arrived!
Unyielding to any trials, naturally getting through
We dreamed just by making it into song
The more fruit it yields, the more hey-hey-hey!
Sharing ears of rice, hey-hey-ho!
When the season rolls around,
the country of gold shines
How does south sound? Should we go all the way north?
We're on the front lines of friendship - our feelings form a wave
I love you!
In the utmost strongest, bestest, greatest,
most loving future, we'll head over to see you!
So we want you to greet us with the best smile you have!
Let's transcend time and connect our history
It's a wonderful (It's a golden) history!
Let's enjoy ourselves!
We're gonna return to the place of our hearts in triumph
We'll go to the sea and mountains, wearing honors
Smiling on the outside, and crying on the inside
For the sake of those tears of happiness
Let's sow the seeds of smiles!
Let's dance with the world!
We'll bloom the flowers of the hit parade
brought to you from Japan!
We want to keep on singing
The songs that'll give everyone courage
in any century!
In the utmost strongest, bestest, greatest,
most loving future, we'll head over to see you!
So we want you to greet us with the best smile you have!
Let's transcend time and connect our history
It's a wonderful (It's a golden) history!
Utmost! Strongest! It's a golden history!
Bestest! Greatest! It's a golden history!
Utmost! Strongest! It's a golden history!
Utmost! Strongest!
Bestest! Greatest!
(We can go!)
The more generations pass, the more we grow even stronger
One more step,
one more step
Let's move forwards!
It'll never end!
This is the greatest, most beautiful, tear-jerking light
If I change, the future will change too!
We'll leave new footprints across the path of history!
Our brand-new history keeps on going
Let's walk through our (It's a golden) history!
Smile, golden country!