Home Settings
  • ✖ Jpn✔ Jpn
  • ✖ Rom✔ Rom
  • ✖ Calls✔ Calls
  • Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji

Imagination

(イマジネーション)

Album artAlbum art
Artist(s): Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ)
Composer(s): Kiyoshi Ryujin (清竜人)
Lyrics: Kiyoshi Ryujin (清竜人)
Arrangement:
Album: Platinum Daybreak (Hakkin no Yoake) (白金の夜明け)
Original Title: イマジネーション
Japanese
もしも地球が回ることを止めたなら
私は その瞬間に 胸いっぱい息を吸い込んで
最後の1人になるまで生き残ってやる
そして 息絶えるまでの数秒間
この世界を独り占めするんだ
でも やっぱり最期は 僅かに残った酸素を
貴方とマウストゥマウスをして 半分こしたい
蘇生した貴方と この世の果てを一緒に見届けたい
この世の始まりが アダムとイブなら
この世の終わりは 私と貴方にしたい
Dear My Prince 私は貴方となら
どんな宇宙理論も軽々超えられるよ
指先が触れ合うだけで
空も飛べるの
三千世界 その起源は
そう 貴方で
太陽 地球 月も 星も 私までも
貴方から創られたような気がするんだよ
ねえ そうでしょ?
きっとね 神様も 目をね 疑うよ
天地が揺らぐこと
2人ならなんでも やり遂げそうだよ
行くぞ!
イマジネーション イマジネーション
貴方はどうして 夢を見せるの?
エクスプロージョン エクスプロージョン
この世の果てまで 寄り添うの
I'll be there for you Fly
どんなさ 景色なんだろう
いっせーのーせ!
Mr.Prince 貴方のそばに行けば
不思議ね 忽ち 呼吸が出来ないよ
引力とは 貴方の力 そう思えるよ
ねえ いいでしょう?
きっとね 私たち 数奇な因果なの
銀河が滅びても
2人ならなんだか 逃げられそうだよ
聴こえるか!
ディスティネーション ディスティネーション
私をどうして 夢中にさせるの?
エスカレーション エスカレーション
心の底から 嬉しいの
I'll be waiting Tonight
どこで見つけたんだろう
ねえ シモーヌ 重力が無くなったら
この思いも消えちゃうのかな

でもね 私のエネルギーは
既に インフィニティだよ

ああ こんなにも 気持ちが 溢れるの
ねえ ねえ ねえ ねえ
にやけてしまうよ Hey!
雨の日でも 風の日でも
貴方がいれば
夢を見れるの
行くぜ!
イマジネーション イマジネーション
貴方はどうして 夢を見せるの?
エクスプロージョン エクスプロージョン
この世の果てまで 寄り添うの
I'll be there for you Fly
どんなさ 景色なんだろう
Dear My Prince 私は貴方となら
どんな時代 現実も乗り越えられるよ
会いたくても会えない夜は
夢の中で 声を聞かせて
待ってるね
Romaji
moshimo chikyuu ga mawaru koto wo yameta nara
watashi wa sono shunkan ni mune ippai iki wo suikonde
saigo no hitori ni naru made ikinokotte yaru
soshite iki taeru made no suubyoukan
kono sekai wo hitorijime surunda
demo yappari saigo ha wazuka ni nokotta sanso wo
anata to mausu tu mausu wo shite hanbunko shitai
sosei shita anata to kono yo no hate wo issho ni mitodoketai
kono yo no hajimari ga adamu to ibu nara
kono yo no owari wa watashi to anata ni shitai
Dear My Prince watashi wa anata to nara
donna uchuu riron mo karugaru koerareru yo
yubisaki ga fureau dake de
sora mo toberu no
sanzen sekai sono kigen wa
sou anata de
taiyou chikyuu tsuki mo hoshi mo watashi made mo
anata kara tsukurareta youna ki ga surunda yo
nee sou desho?
kitto ne kami-sama mo me wo ne utagau yo
tenchi ga yuragu koto
futari nara nandomo yaritogesou da yo
iku zo!
imajineeshon imajineeshon
anata wa doushite yume wo miseru no?
ekusupurooshon ekusupurooshon
kono yo no hate made yorisou no
I'll be there for you Fly
donna sa keshiki nan darou
issee noo se!
Mr. Prince anata no soba ni yukeba
fushigi ne tachimachi kokyuu ga dekinai yo
inryoku to wa anata no chikara sou omoeru yo
nee ii deshou?
kitto ne watashi-tachi suuki na inga nano
ginga ga horobitemo
futari nara nandaka nigeraresou da yo
kikoeru ka!
disutineeshon disutineeshon
watashi wo doushite muchuu ni saseru no?
esukareeshon esukareeshon
kokoro no soko kara ureshii no
I'll be waiting Tonight
doko de mitsuketan darou
nee shimoonu juuryoku ga nakunattara
kono omoi mo kiechau no kana

demo ne watashi no enerugii wa
sude ni infiniti da yo

aa konna ni mo kimochi ga afureru no
nee nee nee nee
niyakete shimau yo Hey!
ame no hi demo kaze no hi demo
anata ga ireba
yume wo mireru no
iku ze!
imajineeshon imajineeshon
anata wa doushite yume wo miseru no?
ekusupurooshon ekusupurooshon
kono yo no hate made yorisou no
I'll be there for you Fly
donna sa keshiki nan darou
Dear My Prince watashi wa anata to nara
donna jidai genjitsu mo norikoerareru yo
aitakutemo aenai yoru wa
yume no naka de koe wo kikasete
matteru ne
English
If the Earth stopped spinning,
at that exact moment, I'd take a deep breath
and survive until I was the very last person on Earth.
And in those few moments before my breath would ran out,
I would take the whole world for myself.
But in the very end, with the last bit of oxygen I had left,
I'd want to share it with you mouth-to-mouth.
With you revived, I'd want to see off the end of this world together.
If this world began with Adam and Eve,
then I want this world to end... with you and me.
Dear my prince, as long as we're together,
we can easily surpass any space-time theory
When our fingertips just as much as touch,
we gain the ability to fly
Three-thousand worlds - the origin of them all
is none other than you
The sun, the Earth, the moon, the stars, even me
It feels like all of them were made by you
Hey, don't you agree?
I'm sure that god up there is doubting his eyes -
both our worlds are shaking
As long as we're together, we can pull of anything!
Let's go!
Imagination, imagination
Why do you make me dream so?
Explosion, explosion
By your side until the end of this world
(I'll be there for you, fly)
I wonder what kind of view it'll be
One two three four!
Mr. Prince, as soon as I'm next to you,
strangely enough, I lose the ability to breathe
Your secret power is that of attraction - that's what I believe
That's fine, right?
I'm sure that the two of us are some sort of trick of fate
Even if the galaxy is destroyed, I feel like
as long as we're with each other, we can escape
Can you hear me?
Destination, destination
Why do you captivate me so much?
Escalation, escalation
I'm happy from the bottom of my heart
(I'll be waiting tonight)
I wonder where I found it
Say, Simone, if gravity disappeared,
would these feelings disappear as well?
Well, you know, my energy levels
are already at infinity!
Ah, I can't control all these feelings
Hey, hey, hey, hey!
You're making me smile, hey!
Whether it's rainy or windy,
as long as you're there, I can dream
Let's go!
Imagination, imagination
Why do you make me dream so?
Explosion, explosion
By your side until the end of this world
(I'll be there for you, fly)
I wonder what kind of view it'll be
Dear my prince, as long as we're together,
we can surpass any age, any reality
During those nights I want to see you, even though I can't
Let me hear your voice in my dreams
I'll be waiting.