Home Settings
  • ✖ Jpn✔ Jpn
  • ✖ Rom✔ Rom
  • ✖ Calls✔ Calls
  • Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji

Future Bowl

(Mirai Bowl)

(ミライボウル)

Album artAlbum artAlbum art
Artist(s): Momoiro Clover (ももいろクローバー)
Composer(s): Maeyamada Kenichi (前山田健一), Oosumi Tomotaka (大隅知宇)
Lyrics: Murano Chokkyu (村野直球)
Arrangement: NARASAKI
Album: Future Bowl/Chai Maxx (Mirai Bowl/Chai Maxx) (ミライボウル/Chai Maxx)
Original Title: ミライボウル
Japanese
おじゃまします!(ハイハイ)
いつのまにやら ひとめぼれ
ホレボレさ

(バカ!!)
ちゃんと見てよ! 穴があいちゃうくらぃに
インスピレーションを 信じましょ"ね"
ロマンティック だけじゃないのも 承知だよ
カラダじゅう!(ゾクゾク!!)
きらびやかな ミュージック浴びながらさ
(そうね)
ちょっと甘えちゃったら ジラすけれど
二度と視線は はずさない
そうよ キミに夢中なの
夢見てた数だけ 高鳴る胸おどる
ダメダメダダダメよ
イマイマママイマよ
この恋はじめます!!
恋はギラギラ 心キラキラ
どうにも止まらない
恋がはじける 心はだける
キミと繋がってたい
まわれギラギラ 光れキラキラ
運命のリズムで
歴史刻もう まわれまわれ
恋のミライボウル
ピンクのハート
(ホント??)
真っ赤にもぅ すりむいて もいいのよ
(Oh No!!)
青春のアザ 紫に残ってても
黄色い声でね 告白を"ね"
ユメミドリーム 色々女子はね 大変だ
ふたりだと(そうそう!!)
世界が 色づいていくんだよ(ほらほら!)
夢が咲くの 手はあせばんでるよ
キミの温度がね 入りこむ
胸の テンポ速くなるよ
先走る分だけ
ドギマギ目が泳ぐ

ダメダメダダダメよ
イマイマママイマよ
この恋叶えます!!
恋はギラギラ 心キラキラ
気持ちは止まらない
恋がはずんで 心ふくらむ
キミを見つめながら
まわれギラギラ 光れキラキラ
伝説のリズムで
歴史変えよう まわれまわれ
恋のミライボウル
キミのハートYes,強奪
魂込めBang Bang Bang
恋愛モード大全開
虜にするわ完全
振り回すのBoon Boon
カ・モーン カ・モーン 好・き・な・の
ねえ、一億何千万分の
一の出逢ぃだね
ねえ、キミと生きたいんだよ
今という時代(とき)を
キミにありがとう ほんとありがとう
一緒にいてくれて
キミと夢見る キミと明日へ
いつも繋がってるの
まわれギラギラ 光れキラキラ
運命のリズムで
歴史刻もう まわれまわれ
恋のミライボウル
恋は 伝説さ
謎めいて
意味深で
輝いて
ギラリ・キラリ・キラリ・ギラリ
恋のミライボウル!!!
Romaji
ojamashimasu! (haai hai)
itsunomaniyara hitomebore
horebore sa

(baka!!)
chanto mite yo ana ga aichau kurai ni
insupireeshon wo shinjimasho "ne"
romantikku dake janai no mo shouchi da yo
karadajuu! (zokuzoku!!)
kirabiyaka na myuujikku abinagara sa
(sou ne)
chotto amaechattara jirasu keredo
nidoto shisen wa hazusanai
sou yo kimi ni muchuu nano
yume miteta kazu dake takanaru mune odoru
dame dame dada dame yo
ima ima mama ima yo
kono koi hajimemasu!!
koi wa giragira kokoro kirakira
dounimo tomaranai
koi ga kajikeru kokoro hadakeru
kimi to tsunagattetai
maware giragira hikare kirakira
unmei no rizumu de
rekishi kizamou maware maware
koi no mirai bouru
pinku no haato
(honto??)
makka ni mou surimuitemo ii no yo
(Oh No!!)
seishun no aza murasaki ni nokottetemo
shiiroi koe de ne kokuhaku wo "ne"
yumemi doriimu iroiro joshi wa ne taihen da
futari da to! (sou sou!!)
sekai ga irodzuite ikun da yo (hora hora!)
yume ga saku no te wa asebanderu yo
kimi no ondo ga ne hairikomu
mune no tenpo hayaku naru yo
sakibashiru bun dake
dogimagi me ga oyogu

dame dame dada dame yo
ima ima mama ima yo
kono koi kanaemasu!!
koi wa giragira kokoro kirakira
kimochi wa tomaranai
koi ga hazunde kokoro fukuramu
kimi wo mitsumenagara
maware giragira hikare kirakira
densetsu no rizumu de
rekishi kaeyou maware maware
koi no mirai bouru
kimi no haato Yes, goudatsu
tamashii kome Bang Bang Bang
renai moodo daizenkai
toriko ni suru wa kanzen
furimawasu no Boon Boon
ka moon ka moon su ki na no
nee, ichioku nanzen manbun no
ichi no deai da ne
nee, kimi to ikitain da yo
ima toiu toki wo
kimi ni arigatou hontou arigatou
issho ni itekurete
kimi to yumemiru kimi to ashita he
itsumo tsunagatteru no
maware giragira hikare kirakira
unmei no rizumu de
rekishi kizamou maware maware
koi no mirai bouru
koi wa densetsu sa
nazomeite
imishinde
kagayaite
girari kirari kirari girari
koi no mirai bouru
Romaji (with Calls)
ojamashimasu! (haai haihaai hai)
itsunomaniyara hitomebore
horebore sa

(baka!!baka!!)
chanto mite yo ana ga aichau kurai ni
insupireeshon wo shinjimasho "nene!"
romantikku dake janai no mo shouchi da yo
karadajuu! (zokuzoku!!zokuzoku!!)
kirabiyaka na myuujikku abinagara sa
(sou nesou ne!)
chotto amaechattara jirasu keredo
nidoto shisen wa hazusanai
sou yo kimi ni muchuu nano
yume mitetaka--na--koo↑ kazu dake takanaru muka--na--koo↑ne odoru
dame dame dada dame yo
ima ima mama ima yo
kono koi hajimemasu!!
koi wa giragira kokoro kirakira
dounimo tomaranai
koi ga kajikeru kokoro hadakeru
kimi to tsunagattetai
maware giragira hikare kirakira
unmei no rizumu de
rekishi kizamou maware maware
koi no mirai bouru
pinku no haato
(honto??honto??)
makka ni mou surimuitemo ii no yo
(Oh No!!Oh No!!)
seishun no aza murasaki ni nokottetemo
shiiroi koe de ne kokuhaku wo "nene!"
yumemi doriimu iroiro joshi wa ne taihen da
futari da to! (sou sou!!sou sou!!)
sekai ga irodzuite ikun da yo (hora hora!hora hora!)
yume ga saku no te wa asebanderu yo
kimi no ondo ga ne hairikomu
mune no tenpo hayaku naru yo
sakibashiruka--na--koo↑ bun dake
dogimagi mka--na--koo↑e ga oyogu

dame dame dada dame yo
ima ima mama ima yo
kono koi kanaemasu!!
koi wa giragira kokoro kirakira
kimochi wa tomaranai
koi ga hazunde kokoro fukuramu
kimi wo mitsumenagara
maware giragira hikare kirakira
densetsu no rizumu de
rekishi kaeyou maware maware
koi no mirai bouru
kimi no haato Yes, goudatsu
tamashii kome Bang Bang Bang
renai moodo daizenkai
toriko ni suru wa kanzen
furimawasu no Boon Boon
ka moon ka moon su ki na no
nee, ichioku nanzen manbun no
ichi no deai da ne
nee, kimi to ikitain da yo
ima toiu toki wo
kimi ni arigatou hontou arigatou
issho ni itekurete
kimi to yumemiru kimi to ashita he
itsumo tsunagatteru no
maware giragira hikare kirakira
unmei no rizumu de
rekishi kizamou maware maware
koi no mirai bouru
koi wa densetsu sa
nazomeite
woo-----
imishinde
kagayaite
girari kirari kirari girari
koi no mirai bouru
English
'scuse me! (Hi, hi!)
Before I knew it, it was love at first sight
Head over heels!
(Dummy.)
Look straight at me! Until you pierce holes through
Let's believe in inspiration, 'kay?
It's not all romantic, I'm well aware!
Throughout my body! (shiver shiver!!)
As I'm flooded with dazzling music
(That's right!)
and if I act a little spoiled, you get irritated
But I won't ever let you out of my sight ever again
Yes, I'm crazy about you
The more I dream, the faster my heart beats
Stop, stop, I can't be doing this!
Now, right now's the time!
Let's get this love started!!
Love is glittery, our hearts sparkling
Nothing can stop us now
Love is bursting forth, my heart wide open
I want to connect with you
Go all 'round, glittery; shine, sparkling
With the rhythm of fate,
let's make our mark in history; Go 'round and 'round
in this Future Bowl of love
A pink heart!
(Seriously?)
Doesn't matter if you trip and skin your knee red
(Oh no!!)
Though the bruises of youth are left, purple,
with a high yellow voice, confess! 'kay?
All shades of girls dreamingreen are in big trouble
When we're together (Yes, yes!!)
My world is filled with color (See, see!)
My dreams are in bloom, and my hands get sweaty
See, your warmth spreads to me
And the tempo of my chest speeds up
The more I hurry forward,
the more my eyes swim in a flurry
Stop, stop, I can't be doing this!
Now, right now's the time!
Let's make the love of our dreams reality!!
Love is glittery, our hearts sparkling
I just can't stop feeling this way
Love springs forth, my heart growing bigger
as I gaze at you
Go all 'round, glittery; shine, sparkling
With the rhythm of legends,
let's change the course of history; go 'round and 'round
in this Future Bowl of love
Yes, I'll plunder your heart
Put my soul into it, bang bang bang
Love mode on full throttle
I'll make you my captive completely
Showing off my moves with a boom boom
Come on! Come on! I love you
Hey, this one-in-a-billion encounter
must have been fate
Hey, I want to live life with you,
there's no time like the present
I want to tell you thank you, I'm truly thankful
for you being by my side
Dreaming together with you, together tomorrow too
We're always connected
Go all 'round, glittery; shine, sparkling
With the rhythm of fate,
let's make our mark in history; go 'round and 'round
in this Future Bowl of love
Love is a legend...
Shrouded in mystery...
Profound...
Shining...
Glittering, sparkling; Sparkling, glittering,
this Future Bowl of love!!!