Home Settings
  • ✖ Jpn✔ Jpn
  • ✖ Rom✔ Rom
  • ✖ Calls✔ Calls
  • Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji

Look Look☆Over Here

(Mite Mite☆Kocchicchi)

(みてみて☆こっちっち )

Album artAlbum artAlbum artAlbum art
Artist(s): Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ)
Composer(s): Tanaka Hirokazu (たなかひろかず)
Lyrics: Toda Akihito (戸田昭吾)
Arrangement: Tanaka Hirokazu (たなかひろかず)
Album: GirlZ' War (Otome Sensou) (Z女戦争)
Original Title: みてみて☆こっちっち
Japanese
みてみて☆こっちっち
こっちみてほしい
みててくれたら どきどきハッピー!
みてみて☆もっとっとん
もっとみてほしい
みててくれたら
はりはりキリリ!
パジャマはやぬぎ しんきろく
ミルクのんだら しろひげ
すきなせんせいの ものまね
モデルあるきで きどりましょ
ばたあしばたあし いきつぎ
なつのおしりは まっしろ
ソフトクリームで せいかランナー
みてみて☆もっとっとん
もっとみてほしい
みててくれたら うれしいな!
あのまぶしい おひさまにみまもられて
きょうも たのしかったね
あのやさしい もえるようなゆうやけは
おわりじゃなくて あしたのよこくへんさ
きらきら☆きらりん よぞらのほしよ
きらりながれろ ねがいをのせて!
みてみて☆こっちっち
こっちみてほしい
みててくれたら どきどきハッピー!

みてみて☆もっとっとん
もっとみてほしい
みててくれたら
はりはりキリリ!
ねぐせピョコンと グッモーニング
かべにさかだち へそだし
くつがぎゃくです みぎひだり
かさをくるくる あめあがり
こおりいちごで べろだし
いくぜドリブル いまだシュート
おもちゃのマイクで リサイタル
みてみて☆もっとっとん
もっとみてほしい
みててくれたら がんばれる!
あのかがやく おつきさまがつむぎだす
ゆめのせかいで あそぶ
あのまたたく ほしたちがねむるころ
ピカピカのきょうが はじまるんだよ
みてみて☆こっちっち
こっちみてほしい
みててくれたら どきどきハッピー!
みてみて☆もっとっとん
もっとみてほしい
みててくれたら
はりはりキリリ!
Romaji
mitemite☆kocchicchi
kocchi mite hoshii
mitetekuretara dokidoki happii!
mitemite☆mottotton
motto mite hoshii
mitetekuretara
harihari kiriri!
pajama hayanugi shinkiroku
miruku nondara shirohige
suki na sensei no monomane
moderu aruki de kidorimasho
bataashi bataashi ikitsugi
natsu no oshiri wa masshiro
sofutokuriimu de seika rannaa
mitemite☆mottotton
motto mite hoshii
mitetekuretara ureshii na!
ano mabushii ohisama ni mimamorarete
kyou mo tanoshikatta ne
ano yasashii moeru youna yuuyake wa
owari janakute ashita no yokokuhen sa
kirakira☆kirarin yozora no hoshi yo
kirari nagarero negai wo nosete!
mitemite☆kocchicchi
kocchi mite hoshii
mitetekuretara dokidoki happii!

mitemite☆mottotton
motto mite hoshii
mitetekuretara
harihari kiriri!
neguse pyokon to guumooningu
kabe ni sakadachi hesodashi
kutsu ga gyaku desu migi hidari
kasa wo kurukuru ame agari
koori ichigo de berodashi
iku ze doriburu ima da shuuto
omocha no maiku de risaitaru
mitemite☆mottotton
motto mite hoshii
mitetekuretara ganbareru!
ano kagayaku otsukisama ga tsumugidasu
yume no sekai de asobu
ano matataku hoshitachi ga nemuru koro
pikapika no kyou ga hajimarunda yo
mitemite☆kocchicchi
kocchi mite hoshii
mitetekuretara dokidoki happii!
mitemite☆mottotton
otto mite hoshii
mitetekuretara
harihari kiriri!
English
Hey, look, look over here!
I want you to look at me!
When you're watching me, my heart races happily!
Look, look even mo-mo-more!
I want you to look more at me!
When you watch me,
I can't contain my excitement bursting free!
Toss off my pajamas quickly, it's a new record!
Drink some milk, I get a white moustache
Do a funny impression of my favorite teacher
Let's play pretend and walk around like models
Butterfly kick, butterfly kick, take a breather
Summer butts are pure white
Be an Olympic flame-bearer with soft serve ice-cream
Look, look even mo-mo-more!
I want you to look more at me!
When you're watching me, I feel overjoyed!
Watched over by the blinding sun in the distance,
we had tons of fun, just like yesterday!
The sunset, gently burning in the distance,
isn't a signal of the end; it's a preview of tomorrow!
Stars shining bright, twinkling in the night sky
Twinkle down through the sky and carry my wishes!
Hey, look, look over here!
I want you to look at me!
When you're watching me, my heart races happily!
Look, look even mo-mo-more!
I want you to look more at me!
When you watch me,
I can't contain my excitement bursting free!
Nod good morning, my bed hair popping up
Handstand against the wall, bellybutton sticking out
My shoes are on backwards, right on left
Spin my umbrella around and around, the rain lifts
Stick out my tongue, eating strawberry shaved ice
Here we go! Dribble; here's your chance, shoot!
Hold our recital with toy mics
Look, look even mo-mo-more!
I want you to look more at me!
When you're watching me, I can try my best!
We'll play in the dream world
that the moon shining far away tells tales of
When those twinkling stars slumber,
a new glittery day will start!
Hey, look, look over here!
I want you to look at me!
When you're watching me, my heart races happily!
Look, look even mo-mo-more!
I want you to look more at me!
When you watch me,
I can't contain my excitement bursting free!