Home Settings
  • ✖ Jpn✔ Jpn
  • ✖ Rom✔ Rom
  • ✖ Calls✔ Calls
  • Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji

Teary-Eyed Alice

(Namida-me no Arisu)

(涙目のアリス)

Album art
Artist(s): Tamai Shiori (玉井詩織)
Composer(s): Hayashi Tetsuji (林哲司)
Lyrics: Matsui Goro (松井五郎)
Arrangement: Hayashi Tetsuji (林哲司)
Album: Momoclo★Allstars 2012 (ももクロ★オールスターズ2012)
Original Title: 涙目のアリス
Japanese
Currently unavailable.
Romaji
hoshi mo tojikomeru fukai biru no kage
maru de deguchi no nai mori da ne
tomodachi wa itemo nazeka sabishikute
itsumo egao ga uso wo tsuku wa
kokoro no dokoka ni anata ga iru koto
mou mushi dekinai kedo
garasu no ame ga furu
yume wo ubau kurai ni
omoide made kagi wo kakete
dare ni mo wakaranai itami dakishimeru machi
hitori dake de kowareteyuku yo
namida-me no mama de
zawameki de umaru cafe ni nigekomeba
koe mo nakushiteshimaisou da
nandemonai kyori tanin no manazashi
itsuka jibun mo wasuresaseru
aitai kuse shite awanai anata ni
mata muri bakari shiteru
garasu no ame ga furu
subete maboroshi no you
munashisa dake soba ni oite
mienai tokimeki wo tsuyoku dakishimeru hodo
hitori dake de furueteiru yo
namida-me no mama de
garasu no ame ga furu
yume wo ubau kurai ni
omoide made kagi wo kakete
dare ni mo wakaranai itami dakishimeru machi
hitori dake de kowareteyuku yo
namida-me no mama de
English
The deep shadows the high-rises cast shut away the stars
Just like a forest with no exit
I have friends, but what is this loneliness, then?
My smile always lies
You've found a spot somewhere in my heart,
and I can't ignore that fact anymore
A rain of glass falls,
shutting the lock on my memories,
enough to steal away my dreams
The city harbors a pain no other understands
All alone, I break down,
tears in my eyes
When I escape to the noise of a cafe,
it feels as though my voice could be lost
The looks of others from an unremarkable distance
could make me forget who I am someday
I want to see you despite the fact that I can't
and still try to force the impossible
A rain of glass falls
and all seems as if it were an illusion
Nothing but futility left by my side
Embracing these unseen feelings deeply,
I'm shivering all alone,
tears in my eyes
A rain of glass falls,
shutting the lock on my memories,
enough to steal away my dreams
The city harbors a pain no other understands
All alone, I break down,
tears in my eyes