Home Settings
  • ✖ Jpn✔ Jpn
  • ✖ Rom✔ Rom
  • ✖ Calls✔ Calls
  • Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji

The Sun and Dimples

(Taiyou to Ekubo)

(太陽とえくぼ)

Album artAlbum artAlbum art
Artist(s): Momota Kanako (百田夏菜子)
Composer(s): Watanabe Mika (渡辺美佳)
Lyrics: Watanabe Mika (渡辺美佳)
Arrangement: Kikuya Tomoki (菊谷知樹)
Album: Battle and Romance (バトル アンド ロマンス)
Original Title: 太陽とえくぼ
Japanese
Smiling sun with your love
Sweetest love with your smile
瞼(まぶた)に落ちた光のシャワー
目覚めた青空
ひとりな気分 泣いてた夜
まるで忘れちゃったの
じゃーね
追いかけたり 寄り添ってみたりして
当たり前の シアワセがキレイだね
不思議 だよね
教科書にはないけど 輝く法則
そっと教えてくれた キミの太陽が
メールのレスが遅いとなんか
不安になるけど
ひとりの部屋 待つよりきっと
ドアを開けて出かけよう
そーだ
逢えなくても おしゃべり出来なくても
つながってるって 信じられる気がする
レベル 上げて
テストよりも大事な 心の実力
見上げた空に今日も キミの太陽が
喧嘩したり すれ違ったりしても
雨上がりは ふたり大人になるね
もっと もっと
夕焼けに染まるまで そばにいたいから
そっとえくぼをあげる キミの太陽に
追いかけたり 寄り添ってみたりして
当たり前の シアワセがキレイだね
不思議 だよね
そっと教えてくれた キミの太陽が
たったひとつの笑顔 私に下さい
Smiling sun with your love
Sweetest love with your smile
Smiling sun with your love
Sweetest love with your smile
Romaji
Smiling sun with your love
Sweetest love with your smile
mabuta ni ochita hikari no shawaa
mezameta aozora
hitori na kibun naiteta yoru
maru de wasurechatta no
jaa ne
oikaketari yorisottemitari shite
atarimae no shiawase ga kirei da ne
fushigi da yo ne
kyoukasho ni wa nai kedo kagayaku housoku
sotto oshietekureta kimi no taiyou ga
meeru no resu ga osoi to nanka
fuan ni naru kedo
hitori no heya matsu yori kitto
doa wo akete dekakeyou
sou da
aenakutemo oshaberi dekinakutemo
tsunagatteru tte shinjirareru ki ga suru
reberu agete
tesuto yori mo daiji na kokoro no jitsuryoku
miageta sora ni kyou mo kimi no taiyou ga
kenka shitari surechigattari shitemo
ameagari wa futari otona ni naru ne
motto motto
yuuyake ni somaru made soba ni itai kara
sotto ekubo wo ageru kimi no taiyou ni
oikaketari yorisottemitari shite
atarimae no shiawase ga kirei da ne
fushigi da yo ne
sotto oshietekureta kimi no taiyou ga
tatta hitotsu no egao watashi ni kudasai
Smiling sun with your love
Sweetest love with your smile
Smiling sun with your love
Sweetest love with your smile
English
Smiling sun with your love
Sweetest love with your smile
A shower of light rains down on its eyelids
and the blue sky wakes up
It's like I've forgotten
all my loneliness and the tears from last night
See you later!
Chasing after and trying to get closer to you
Isn't this natural happiness beautiful?
It's so mysterious
There's a certain shining rule not taught in textbooks
That's what your sun taught me
When you take a long time to reply to my emails,
I start to feel anxious
Instead of waiting, all alone in my room,
it's better to open up the door and go outside!
Yeah!
Even though I can't see you and can't talk to you,
it feels like I can believe we're connected
Up the level!
Knowing the heart is more important than acing tests
When I looked up at the sky again, your sun was there
Fighting and disagreeing,
when the skies clear, the two of us grow up
Longer, longer
I want to be with you until we're dyed in sunset
so I'll give your sun dimples
Chasing after and trying to get closer to you
Isn't this natural happiness beautiful?
It's so mysterious
Your sun taught me all about it
Please give me your one and only smile!
Smiling sun with your love
Sweetest love with your smile
Smiling sun with your love
Sweetest love with your smile